Uxaq che' xuquje ik'/ Hojas y luna/ Blätter und Mond 3733 Innerhalb des grossen und vielschichtigen

Innerhalb des grossen und vielschichtigen Gebietes

Die drei Grundbegriffe Raum

Die Frage nach der spirituell-ethischen Entwicklung in der Heilkunst lebt als tiefes Bedürfnis nach Sinn und Menschlichkeit in einer immer mehr technologisch orientierten Medizin

Doch auch am nächsten Morgen können sie den Weg talwärts nicht finden

sich differenziert abbildet in den natürlich-kosmischen Gesten des Jahreslaufes

Uxaq che' xuquje ik'/ Hojas y luna/ Blätter und Mond 3733 Innerhalb des grossen und vielschichtigenDreisprachige Erstausgabe (Maya Quich Spanisch Deutsch) aus dem poetischen Werk des guatemaltekischen Maya Dichters Humberto Ak'abal, geboren 1952 in Momostenango, mit einer przisen poetologischen Skizze des brasilianischen Lyrikers Haroldo de Campos, ausgewhlt und ins Deutsche bertragen von Juana und Tobias Burghardt. von Humberto Ak'abal